Your wish to help is greatly appreciated. Please send a private message to one of our developers so we can get started. The engine can be hairy at times. We are at IRC #tmw2-dev at Freenode.net - do not worry, we have bots, we will receive your message.
You can also contact them directly at Discord: https://discord.gg/BQNTe68
Thanks for the interest!